水调歌头

宋代 • 倪偁

风卷暮云尽，镜净一天秋。
试把鹅黄新酒，细酌散闲愁。
西望群山千叠，眇眇飞鸿没处，爽气与俱浮。
且尽尊中绿，不用叹淹留。
对西风，歌妙曲，意绸缪。
万顷烟云奇变，所得过封侯。
何事苦萦名利，便合绿蓑青笠，投绂早归休。
他日君寻我，小艇钓寒流。

译文：

傍晚时分，狂风将天边的云朵席卷干净，天空就像镜子一样澄澈，整个秋天的景象清晰呈现。我拿起那鹅黄色的新酿美酒，细细地品尝，试图驱散心中的闲愁。

向西望去，群山连绵起伏，层层叠叠。极目之处，那渺渺飞翔的大雁渐渐消失在天际，山间的清爽之气仿佛也随着大雁一同在天空中浮动。暂且饮尽这酒杯中的绿酒，不必再感叹自己在外漂泊停留。

面对秋风，我唱起美妙的歌曲，心中情意缠绵。眼前这万顷的烟云景色千变万化，这份收获远胜过被封侯拜相。何必苦苦地被名利所缠绕呢？倒不如披上绿蓑衣、戴上青斗笠，早早地辞去官职，归隐田园。

将来有一天你要是来找我，我正驾着小艇在寒冷的江水中垂钓呢。