南歌子

宋代 • 倪偁

嫩竹呈新綠，幽花露淺紅。
一檐蒼翠落杯中。
更有飛泉鳴佩、響丁東。
樂事知難並，良辰得暫逢。
晚風林下一尊同。
便覺飄然身在、廣寒宮。

譯文：

鮮嫩的竹子展現出清新的綠色，幽靜的花朵露出淺淺的紅色。屋檐下那一片蒼翠的景色彷彿都落入了酒杯之中。更有那飛濺的泉水，如同玉佩碰撞發出叮叮咚咚的聲響。

快樂的事情很難同時擁有，美好的時光能短暫相逢就已十分難得。傍晚的微風中，我和友人在樹林下一同舉杯飲酒。此時，我只覺得自己彷彿飄飄然置身於廣寒宮一般。