南歌子

宋代 • 倪偁

置酒臨清夜，狂歌盡一歡。
主人幽興未渠闌。
不負一天明月、捲簾看。
影動黃金闕，光搖承露盤。
君今雙鬢未凋殘。
明歲玉堂茲夕、賞高寒。

譯文：

在這清幽的夜晚，我擺下酒席，盡情高歌，讓自己享受這一場歡暢。主人我這高雅的興致還正濃烈，遠沒有到消散的時候。可不能辜負了這滿天的明月啊，於是我捲起簾子，靜靜地觀賞這月色。

月光下，宮殿的影子在晃動，那承露盤也在月光中閃爍着光芒。你如今雙鬢還沒有斑白，依舊青春正盛。等到明年的這個夜晚，咱們說不定就在翰林院（玉堂）裏，一同欣賞這清冷高遠的月色呢。