南歌子

宋代 • 倪偁

佳月當今夕，清尊盡客歡。
參橫斗轉夜將闌。
試泛小溪深處、與重看。
野水從磨激，羣山勢鬱盤。
殷勤照我一杯殘。
更有謫仙奇句、鬥清寒。

譯文：

今晚的月亮真是美好啊，美酒讓客人們都十分歡喜，大家盡情暢飲，一片歡樂景象。

夜已深了，天上的參星橫斜，北斗星也轉動了方向，時光即將走到盡頭。我打算划着船到小溪的深處，再去好好看看這美妙的月色。

野外的溪水不斷地衝擊、翻騰，四周的羣山氣勢磅礴，像是盤繞在一起。

月亮彷彿很是多情，溫柔地照着我杯裏剩下的一點酒。此時，我不禁想起了像詩仙李白那樣的奇絕妙句，它們在這清寒的夜裏，顯得格外有韻味。