臨江仙

宋代 • 倪偁

湖上青山千萬疊，倏如陣馬交馳。
平湖百頃卻逶遲。
晴光相蕩激，倒影落淪漪。
何日漾舟深碧處，細聽羌笛高吹。
多君起我以新詩。
未能同寓目，聊復一伸眉。

譯文：

湖的四周環繞着層層疊疊的青山，它們迅速地移動，就好像是對陣廝殺的戰馬在交錯奔跑。而那平靜的百頃湖面卻顯得悠然舒緩。
晴朗的陽光在湖面上相互激盪，青山的倒影落在那一圈圈盪漾的波紋之中。
什麼時候我能蕩着小船去到那湖水幽深碧綠的地方，靜靜地聆聽那高亢悠揚的羌笛聲呢。
多謝你用新寫的詩篇讓我精神振奮。
雖然目前不能和你一同欣賞這湖光山色，但讀一讀你的詩，我也暫且舒展一下眉頭吧。