临江仙

宋代 • 倪偁

湖上青山千万叠，倏如阵马交驰。
平湖百顷却逶迟。
晴光相荡激，倒影落沦漪。
何日漾舟深碧处，细听羌笛高吹。
多君起我以新诗。
未能同寓目，聊复一伸眉。

译文：

湖的四周环绕着层层叠叠的青山，它们迅速地移动，就好像是对阵厮杀的战马在交错奔跑。而那平静的百顷湖面却显得悠然舒缓。
晴朗的阳光在湖面上相互激荡，青山的倒影落在那一圈圈荡漾的波纹之中。
什么时候我能荡着小船去到那湖水幽深碧绿的地方，静静地聆听那高亢悠扬的羌笛声呢。
多谢你用新写的诗篇让我精神振奋。
虽然目前不能和你一同欣赏这湖光山色，但读一读你的诗，我也暂且舒展一下眉头吧。