臨江仙

宋代 • 倪偁

茅屋三間臨木杪，門前流水潺潺。
林泉得趣喜身閒。
開窗延翠竹，翦樹納青山。
行樂政須筋力健，莫令白髮衰顏。
與君藜杖極躋攀。
嶺頭舒望眼，天末數煙鬟。

譯文：

有一座三間茅屋坐落在樹梢之上，屋子門前有潺潺的流水緩緩流淌。我在這林泉之間尋得了生活的樂趣，滿心歡喜自己能如此閒適自在。打開窗戶，就好像是邀請翠綠的竹子走進屋內；修剪樹木，就如同收納了遠處的青山美景。

我們正該趁着身體筋強力壯的時候及時行樂，可不要等到頭髮變白、容顏衰老才空自嘆息。我要和你拄着藜杖去努力攀登山嶺。等登上嶺頭，我們就能極目遠眺，望向天邊那連綿起伏、像女子髮髻般的山巒。