臨江仙

宋代 • 倪偁

竹裏軒窗真可愛，況當暑退新涼。
檐前巖桂向人芳。
清陰團翠蓋，金粟淡微黃。
坐到夜深明月出，好風時度幽香。
莫辭沈醉倒霞觴。
一枝聊贈子，早冠綠衣郎。

譯文：

竹林之中那軒窗實在惹人喜愛，更何況正值暑氣消退，迎來了初秋的清新涼爽。屋檐前的巖桂正朝着人散發着陣陣芬芳。它那清幽的樹蔭就像團團翠綠色的傘蓋，金黃色的小花如粟米般點綴其中，顏色淡雅又微微泛黃。

一直坐到夜深時分，明月緩緩升起，不時有清涼的風送來巖桂清幽的香氣。可不要推辭，盡情沉醉在這美好的氛圍裏，將酒杯斟滿一飲而盡吧。我折下一枝巖桂送給你，祝願你早日在科舉中高中，穿上那象徵功名的綠色官服。