臨江仙

宋代 • 倪偁

萬里涼風收積雨，一天晴碧新開。
暮雲歸盡絕纖埃。
金波明靜夜，玉露溼蒼苔。
坐有霜髯詩酒客，平生見月銜杯。
傳聞丹詔日邊來。
莫辭通夕醉，對景且徘徊。

譯文：

在萬里的大地上，涼颼颼的風把連日的積雨都吹散收盡了，天空就像剛剛開啓了一片晴朗碧藍的嶄新世界。傍晚時分，天上的雲朵都漸漸消散了，一點兒細微的塵埃都看不見，整個天空乾淨得透亮。

明亮的月光灑下來，就像金色的波浪，讓這夜晚顯得格外寧靜美好。那潔白的露水悄悄地浸溼了青色的苔蘚。

在座的有幾位有着花白鬍須的詩酒朋友，他們這一生只要見到月亮，就一定會端起酒杯暢飲一番。

傳說朝廷的詔書馬上就要從京城那邊送來了。大家就別推辭今晚通宵達旦地喝酒作樂啦，就着眼前這美好的月色，且在這裏好好地流連徘徊，享受這難得的時光吧。