满庭芳

宋代 • 黄公度

枫岭摇丹，梧阶飘冷，一天风露惊秋。
数丛篱下，滴滴晓香浮。
不趁桃红李白，堪匹配、梅淡兰幽。
孤芳晚，狂蜂戏蝶，长负岁寒愁。
年年，重九日，龙山高会，彭泽清流。
向尊前一笑，未觉淹留。
况有甘滋玉铉，佳名算、合在金瓯。
功成后，夕英饱饵，相伴赤松游。

译文：

枫叶在山岭上摇曳着那火红的色彩，梧桐叶在台阶边飘落，带着丝丝凉意。整个天空都弥漫着秋风和露水，仿佛在提醒人们秋天已经来临。在那几丛篱笆下面，清晨的菊花散发着滴滴香气，在空气中悠悠浮动。

它不会去赶那桃花和李花盛开的热闹，却完全能够与淡雅的梅花、清幽的兰花相匹配。这孤独绽放的菊花到了秋末，那些狂蜂戏蝶都不来光顾，它长久地背负着岁寒的哀愁。

每年的重阳节，人们会像当年在龙山举行的高规格聚会那样登高宴饮，也会像陶渊明那样有高洁的品格如清流般令人敬仰。在酒杯前微微一笑，并不觉得时光有所耽搁。

况且这菊花有美好的滋养功效，它美好的名声，应当被人们看重。等功成名就之后，就去饱食秋菊，与赤松子这样的仙人相伴同游。