菩薩蠻

宋代 • 黃公度

眉尖早識愁滋味。
嬌羞未解論心事。
試問憶人不。
無言但點頭。
嗔人歸不早。
故把金盃惱。
醉看舞時腰。
還如舊日嬌。

譯文：

姑娘的眉尖早早地就流露出了愁悶的滋味，她嬌羞靦腆，還不懂得如何傾訴自己內心的心事。有人試探着問她是否在思念某人，她沒有說話，只是輕輕地點了點頭。

她埋怨心上人歸來得太晚，故意把金盃擺弄來發泄不滿。她帶着醉意看着舞女舞動的腰肢，恍惚間覺得這舞姿還如同往昔自己嬌美動人的時候一樣。