菩萨蛮

宋代 • 黄公度

眉尖早识愁滋味。
娇羞未解论心事。
试问忆人不。
无言但点头。
嗔人归不早。
故把金杯恼。
醉看舞时腰。
还如旧日娇。

译文：

姑娘的眉尖早早地就流露出了愁闷的滋味，她娇羞腼腆，还不懂得如何倾诉自己内心的心事。有人试探着问她是否在思念某人，她没有说话，只是轻轻地点了点头。

她埋怨心上人归来得太晚，故意把金杯摆弄来发泄不满。她带着醉意看着舞女舞动的腰肢，恍惚间觉得这舞姿还如同往昔自己娇美动人的时候一样。