好事近

宋代 • 黃公度

湖上送殘春，已負別時歸約。
好在故園桃李，爲誰開誰落。
還家應是荔支天，浮蟻要人酌。
莫把舞裙歌扇，便等閒拋卻。

譯文：

在這湖邊上送別春天最後的時光，我已然辜負了當初分別時約定好的歸期。

故鄉園子裏的桃花李花啊，它們依舊開得燦爛，只是不知道它們爲誰而綻放，又爲誰而凋零。

等我回到家中的時候，應該正是荔枝成熟的時節，那美酒泛起的泡沫正等着我去品嚐呢。

可千萬不要因爲時光流轉，就隨隨便便地把曾經那些舞裙歌扇給丟棄了呀，那些都是生活中的美好回憶和樂趣所在呢。