菩萨蛮
高楼目断南来翼。
玉人依旧无消息。
愁绪促眉端。
不随衣带宽。
萋萋天外草。
何处春归早。
无语凭栏杆。
竹声生暮寒。
译文：
我独自站在高楼上，极目远眺，盼望着那从南方飞来的大雁能带来消息，可始终也没看到它的影子。我心中思念的那个人啊，还是一点音信都没有。
满心的愁绪让我眉头紧锁，即便我因为忧愁而日渐消瘦，衣带也越来越宽松，可这愁绪却一点都没有减少。
放眼望去，天边的春草长得郁郁葱葱。不知道在哪个地方，春天来得更早呢？
我默默无言地倚靠在栏杆上，听着暮霭中竹子被风吹动发出的声响，只觉得寒意阵阵袭来。