點絳脣

宋代 • 黃公度

嫩綠嬌紅，砌成別恨千千鬥。
短亭回首。
不是緣春瘦。
一曲陽關，杯送纖纖手。
還知否。
鳳池歸後。
無路陪尊酒。

譯文：

那嫩綠的枝葉和嬌豔的花朵，層層疊疊堆積起來，就像無數的別愁離恨。在那短亭處我回首張望，心中滿是不捨。可我這消瘦的模樣啊，並不是因爲傷春。

在這分別的時刻，有人彈奏起《陽關》曲，爲我送行。美人伸出纖細的手爲我舉杯餞別。你可知道啊，等你入朝爲官、飛黃騰達之後，我就再也沒有機會陪你一起飲酒暢談了。