壺中天慢・念奴嬌

宋代 • 曾覿

素飆漾碧，看天衢穩送、一輪明月。
翠水瀛壺人不到，比似世間秋別。
玉手瑤笙，一時同色，小按霓裳疊。
天津橋上，有人偷記新闕。
當日誰幻銀橋，阿瞞兒戲，一笑成癡絕。
肯信羣仙高宴處，移下水晶宮闕。
雲海塵清，山河影滿，桂冷吹香雪。
何勞玉斧，金甌千古無缺。

譯文：

秋風輕輕盪漾着碧波，抬眼望去，在那廣闊的天空中，穩穩地送來了一輪皎潔的明月。那如翡翠般的綠水環繞着仙島瀛壺，凡人難以到達，這裏的秋景和世間的秋天截然不同。

美人伸出如玉的手吹奏着瑤笙，她的肌膚和笙管的色澤與月光相互交融，共同映照出一片銀白的世界。她輕輕地按動笙簧，演奏着《霓裳羽衣曲》的疊奏。在天津橋上，有人悄悄地把這新譜的曲子記了下來。

當年是誰幻變出那銀橋？就像當年唐玄宗（阿瞞）把這當成兒戲一樣，一笑之間便癡迷沉醉到了極點。誰能相信這是羣仙舉行高宴的地方，彷彿是把水晶宮從天上移到了人間。

天空中雲海澄清，沒有一絲塵埃，月光灑在山河大地上，到處都被照亮。月中的桂樹清冷，桂花如香雪般飄落。哪裏還用得着玉斧來修補月亮呢，這美好的景象就像金甌一樣，千古都不會有缺憾。