清平樂

宋代 • 曾覿

豔苞初拆。
偏借東君力。
上苑梨花風露溼。
新染胭脂顏色。
玉人小立簾櫳。
輕勻媚臉妝紅。
斜插一枝雲鬢，看誰剩□春風。

譯文：

嬌豔的花苞剛剛綻開，這全是憑藉了春神的力量。皇家園林裏的梨花帶着風露的溼氣，彷彿是剛剛染上了胭脂般的豔麗色彩。

一位美麗的女子靜靜地站在簾子旁邊的窗下，輕輕地勻開臉上嫵媚的紅妝。她在如雲的鬢髮上斜插了一枝梨花，像是在問，看看誰更能佔盡這春日的風情。