醉落魄・一斛珠

宋代 • 曾觌

情深恨切。
忆伊诮没些休歇。
百般做处百厮惬。
管是前生，曾负你冤业。
临岐不忍匆匆别。
两行珠泪流红颊。
关山渐远音书绝。
一个心肠，两处对风月。

译文：

我对你的情感深厚，心中的怨恨也十分强烈。回忆起你那娇嗔责怪的模样，就好像一刻都不会停歇。你做的每一件事、每一个举动，都让我满心欢喜、无比满意。我想，这一定是我前生欠下了你的冤孽债，所以今生才会如此为你痴迷。

到了分别的岔路口，我实在不忍心就这样匆匆与你告别。两行泪水滚滚而下，在我那羞红的脸颊上流淌。随着你渐渐远去，身影消失在关隘山峦之间，从此我们的音信也断绝了。此刻，我和你虽然分隔两地，但我们怀着同样的心思，只能各自对着这清风明月，思念着对方。