卜算子

宋代 • 曾觌

数尽万般花，不比梅花韵。
雪压风欺恁地寒，划地清喷香。
半醉折归来，插向乌云鬓。
不是愁人闷带花，花带愁人闷。

译文：

我仔细数过各种各样的花，没有哪种花能比得上梅花的神韵。哪怕是在大雪纷纷压顶、狂风肆意欺凌的这般寒冷的环境里，它依然独自散发着清幽的香气。

我半醉着折下一枝梅花，回来后把它插到乌黑亮丽的发髻上。其实并不是发愁烦闷的人刻意要戴上这花，而是这花好像也沾染了愁闷之人的愁绪，和人一同沉浸在这烦闷之中了。