西江月

宋代 • 曾覿

煥爛蓮燈高下，參差梅影橫斜。
憑欄一目盡天涯。
雪月交輝清夜。
莫惜柔荑勸酒，從教醉臉紅霞。
爛銀宮闕對仙家。
一段風光如畫。

譯文：

那絢麗燦爛的蓮花燈，高高低低地排列着，五彩斑斕，把周圍映照得格外明亮。梅樹的影子參差不齊，橫七豎八地交錯在地上。我倚靠在欄杆旁，極目遠眺，目光彷彿能穿透一切，直到天涯盡頭。這是一個雪和月光相互交映的清朗夜晚，銀白的雪色與皎潔的月光融合在一起，營造出一種寧靜而又夢幻的氛圍。

不要吝惜伸出那柔軟潔白的手來勸酒，就盡情地開懷暢飲吧，哪怕喝得醉意朦朧，兩頰泛起如紅霞般的色澤。那如用白銀堆砌般華麗的宮殿正對着宛如仙人居所的地方，眼前這一片景色，就像一幅絕美的畫卷一樣，讓人陶醉其中。