菩薩蠻

宋代 • 曾覿

雲煙漠漠秋容老。
茅檐映水人家好。
林葉未凋疏。
遠山橫有無。
平生耕釣事。
若個安身事。
勸君早歸來。
碧香新甕開。

譯文：

秋意漸濃，那如煙似霧的雲靄瀰漫開來，整個秋景都顯得一片蒼茫、老氣橫秋。在那清澈的水邊，幾間茅草屋錯落有致地分佈着，這樣的人家生活真是美好。樹林裏的葉子還沒有完全凋零，只是變得稀疏了些。遠處的山巒在雲霧中若隱若現，似有似無。

我這一生啊，就喜歡耕種和垂釣這些事。仔細想想，還有什麼比這更適合安身立命的事情呢？我真心勸你啊，早點回到這田園中來吧。你看，新釀好的碧香美酒已經在甕裏等着我們了，回來和我一起暢快地飲酒吧。