菩萨蛮
云烟漠漠秋容老。
茅檐映水人家好。
林叶未凋疏。
远山横有无。
平生耕钓事。
若个安身事。
劝君早归来。
碧香新瓮开。
译文：
秋意渐浓，那如烟似雾的云霭弥漫开来，整个秋景都显得一片苍茫、老气横秋。在那清澈的水边，几间茅草屋错落有致地分布着，这样的人家生活真是美好。树林里的叶子还没有完全凋零，只是变得稀疏了些。远处的山峦在云雾中若隐若现，似有似无。
我这一生啊，就喜欢耕种和垂钓这些事。仔细想想，还有什么比这更适合安身立命的事情呢？我真心劝你啊，早点回到这田园中来吧。你看，新酿好的碧香美酒已经在瓮里等着我们了，回来和我一起畅快地饮酒吧。