菩薩蠻

宋代 • 曾覿

杏花寒食佳期近。
一簾煙雨琴書潤。
砌下水潺潺。
玉笙吹暮寒。
陽臺雲易散。
往事尋思懶。
花底醉相扶。
當時人在無。

譯文：

杏花盛開，寒食節的美好日子眼看就要到了。 窗外，如煙的細雨籠罩着一切，屋內的琴和書似乎都浸潤在這煙雨之中。臺階下，溪水潺潺地流淌着。傍晚的寒氣襲來，有人吹起了玉笙。

曾經那段美好的愛情就像陽臺山上的雲朵一樣，輕易地就消散了。回憶起往事，只覺得滿心倦怠，懶得去想。還記得往昔，我們在花叢之下相互攙扶、醉意朦朧。如今，當時陪伴在身邊的那個人，還在嗎？