玉楼春
江天暝色伤心目。
冻鹊争投林下竹。
四垂云幕一襟寒，片片飞花轻镂玉。
美人试按新翻曲。
点破舞裙春草绿。
融尊侧倒也思量，清坐有人寒起粟。
译文：
天色渐暗，江面上那昏暗的景色，实在是让人看了心里难受。寒冷中，喜鹊们争抢着飞向树林里的竹子，想要找个栖身之所。
四周低垂的云层像帷幕一样，让人顿感一阵寒意袭来，那一片片飞扬的雪花，就像是精心雕琢出来的美玉一般轻盈飘落。
美人试着弹奏新创作的曲子，那美妙的旋律仿佛点破了舞裙上春草般的绿色图案，让它都生动起来。
暖酒的酒樽倾斜着，可即便如此，人还是在思量着什么。安静地坐着，有人被这寒意激得身上都起了鸡皮疙瘩。