南柯子・南歌子

宋代 • 曾覿

共稟陰陽數，誰知造化工。
安閒百計總輸公。
掩映芙蓉花徑、郡城東。
風月三秋興，尊罍一笑同。
新詞佳麗見情通。
更喚雪兒、低唱慰衰容。

譯文：

世間萬物都遵循着陰陽變化的規律，可又有誰能真正參透這神奇的造化之功呢？
在這安閒自在的生活裏，我自認爲各方面的謀劃都比不上您。您居住的地方就在郡城東邊，芙蓉花盛開的小徑旁，那景緻被花朵掩映，十分美妙。

在這風清月朗的秋日裏，我們興致盎然。舉起酒杯，一同歡笑。
您新創作的詩詞是如此優美動人，我們都能從中感受到您的深情。我再喚來歌女雪兒，讓她輕聲吟唱，以此慰藉我這衰老的面容。