南柯子・南歌子
绿阴侵檐净，红榴照眼明。
主人开宴出倾城。
正是雨馀天气、暑风清。
别酒殷勤竟，危弦要妙声。
年年相见岂无情。
后日暮云回首、奈乘行。
译文：
绿树成荫，那浓密的枝叶都快要伸进屋檐，把周围映衬得无比洁净；红色的石榴花鲜艳夺目，格外亮眼。主人摆下丰盛的宴席，还唤出了家中貌美的歌女。此时正值雨后初晴，天气格外清爽，夏日的微风轻轻拂来，带着丝丝凉意。
饯别的美酒，主人殷勤地劝饮；琴弦弹奏出的曲调，美妙至极。我们年年都能相见，怎么会没有情谊呢？然而分别的时刻还是到了，当我日后在黄昏中回首眺望，只见暮云缭绕，却只能无奈地踏上远行的路途。