朝中措

宋代 • 曾覿

功名雖未壓英遊。
一種舊風流。
人世百年須到，如今七十春秋。
當時帷幄，貂璫貴重，譽藹朋儔。
贏得尊前沈醉，浮華付去悠悠。

譯文：

雖然在功名上沒能在衆多傑出人物中獨佔鰲頭，但依舊保留着往昔那獨特的風度氣韻。人活在這世上，總歸能活到百歲，而如今我已然走過了七十載春秋。

回想當年在朝廷中參與決策之時，身邊的顯貴權臣備受尊崇，我也在朋友們中間有着很好的聲譽。如今呢，只圖在酒杯前盡情沉醉，把那些榮華富貴、功名利祿都拋到九霄雲外，任其如過眼雲煙般消散吧。