朝中措

宋代 • 曾觌

功名虽未压英游。
一种旧风流。
人世百年须到，如今七十春秋。
当时帷幄，貂珰贵重，誉蔼朋俦。
赢得尊前沈醉，浮华付去悠悠。

译文：

虽然在功名上没能在众多杰出人物中独占鳌头，但依旧保留着往昔那独特的风度气韵。人活在这世上，总归能活到百岁，而如今我已然走过了七十载春秋。

回想当年在朝廷中参与决策之时，身边的显贵权臣备受尊崇，我也在朋友们中间有着很好的声誉。如今呢，只图在酒杯前尽情沉醉，把那些荣华富贵、功名利禄都抛到九霄云外，任其如过眼云烟般消散吧。