朝中措

宋代 • 曾觌

雕车南陌碾香尘。
一梦尚如新。
回首旧游何在，柳烟花雾迷春。
如今霜鬓，愁停短棹，懒傍清尊。
二十四桥风月，寻思只有消魂。

译文：

华丽的马车在城南的街道上缓缓行驶，车轮碾碎了落花扬起的香尘，那往昔的经历就像一场梦，到现在还清晰得如同刚刚发生一样。回过头去寻觅旧日游玩的场景，却只见如烟的垂柳、似雾的繁花，一片迷蒙的春景，早已寻不见旧时踪迹。

如今我两鬓已如霜雪，满心忧愁地停下了小船，也懒得再靠近那酒杯。遥想当年扬州二十四桥的清风明月，可如今想来，只剩下令人黯然神伤的回忆了。