朝中措

宋代 • 曾覿

畫堂簾卷獸香濃。
花上雪玲瓏。
平地十州三島，蟠桃已試春紅。
清朝舊德，仙姿難老，主眷方隆。
爛醉笙歌叢裏，年年先佔春風。

譯文：

華麗的畫堂中，簾幕高高捲起，獸形香爐裏散發着濃郁的香氣。花朵上覆蓋着潔白晶瑩的雪花，煞是好看。彷彿這一片天地就是那傳說中的十州三島仙境，蟠桃已經在春日裏露出了泛紅的色澤。

這位受讚頌之人有着在清明之世爲官的高尚品德，他有着超凡的容貌，似乎不會老去，而且君王對他的恩寵正盛。

就讓他在那笙歌陣陣、熱鬧非凡的氛圍中盡情沉醉吧，每年都能率先享受這如同春風般的美好境遇和殊榮。