清平樂

宋代 • 曾覿

松姿不老。
獨立蓬萊杪。
風捲流蘇香霧曉。
又是江梅開了。
丹青早畫麒麟。
貂蟬自屬王門。
聞道碧桃花綻，一枝枝祝千春。

譯文：

那松樹身姿挺拔，永遠不會衰老，獨自傲立在蓬萊仙山的樹梢。清晨時分，風兒捲起如流蘇般的雲霧，帶着陣陣香氣，這時江邊的梅花又悄然綻放了。

傑出的人才早就應該被繪入麒麟閣，那顯貴的貂蟬冠向來是屬於王公貴族的。聽聞碧桃花已經盛開，那一朵朵、一枝枝都彷彿在祝福人們能夠長命千歲。