鵲橋仙

宋代 • 曾覿

菊花小摘，西風斜照，簾影輕籠暝色。
玉尊側倒莫辭空，□滿座、賓朋弁側。
鄉邦萬里，北來年少，幾個如今在得。
扶頭一任且留連，嘆人世、光陰半百。

譯文：

在這秋日裏，隨手摘下幾枝小小的菊花，西斜的夕陽灑下餘暉，簾子的影子輕柔地籠罩着漸漸昏暗的天色。

快把玉製的酒尊傾斜倒酒，不要怕它空着，要讓這滿座的賓朋都喝得帽歪身斜、盡興而歸。

我從萬里之外的故鄉來到這裏，想當年一同北來的年輕人，如今又有幾個還留在世間呢？

就讓我藉着這能讓人醒酒的酒盡情地流連沉醉吧，可嘆這人生啊，不知不覺都已經過去五十載了。