忆秦娥

宋代 • 曾觌

暮云蹙。
小亭带雪斟醽醁。
斟醽醁。
一声羌管，落梅蔌蔌。
舞衣旋趁霓裳曲。
倚阑相对人如玉。
人如玉。
锦屏罗幌，看成不足。

译文：

傍晚时分，那厚重的暮云仿佛被人紧紧挤压，堆积在一起，阴沉沉的。在一座小小的亭子中，我正带着亭外的雪意，细细地斟着名为醽醁的美酒。美酒一杯又一杯地斟满。这时，突然传来一声悠扬的羌管声，那声音仿佛带着魔力，使得亭子周围的梅花纷纷簌簌飘落。

一位身着舞衣的女子随着《霓裳羽衣曲》的旋律轻盈地旋转起舞。我倚靠在栏杆旁，与这位容貌如美玉般的女子相对而视。她就像那无瑕的美玉，散发着动人的光彩。看着她，我透过锦屏和罗幌，怎么看都看不够，仿佛这美好的景象能让时间就此停住。