南乡子

宋代 • 曾觌

霜月晚云收。
萧瑟西风满院秋。
雅会难期嗟易散，迟留。
把酒听歌且劝酬。
万事拚悠悠。
只有情亲意未休。
后夜扁舟烟浪里，回头。
叶叶丹枫总是愁。

译文：

霜华满天，月亮高悬，傍晚时分，那如幕的云朵渐渐消散。萧瑟的西风席卷而来，整个院子都弥漫着浓浓的秋意。这样美好的聚会实在是太难得了，可叹的是，相聚的时光总是短暂易逝，大家都有些不舍，便都多停留了一会儿。人们举起酒杯，一边听着歌，一边相互劝酒，尽情享受着这短暂的欢乐。

世间的万事万物，我都打算抛诸脑后，任其悠悠发展。唯有这份亲情友情，情谊深厚，永不止息。待到明晚，我就要独自乘坐小船，漂泊在那烟雾弥漫的波浪之中。那时我若回头望去，那一片片火红的枫叶，仿佛都写满了我的哀愁。