定風波

宋代 • 曾覿

天語丁寧對未央。
少攄素志向荊襄。
烜赫家聲今不墜。
英偉。
風姿颯爽紫髯郎。
別酒一杯君莫阻。
燭前粉豔儼成行。
領略大堤花好處。
無緒。
也應回首水雲鄉。

譯文：

皇帝在宮殿中懇切地叮囑你。你要稍微施展一下自己平素的志向，前往荊襄之地。你家族聲名顯赫，到如今也沒有衰落。你英姿颯爽、氣宇軒昂，就像那有着紫色鬍鬚的英雄人物一般。

這一杯送別酒你可不要推辭。在燭光前，一衆歌女排列整齊，模樣嬌豔。你此去荊襄，能夠領略到當地女子的美好風情。可即便如此，你可能也會心緒不佳，忍不住回頭思念起故鄉那如詩如畫的水雲之地。