定風波

宋代 • 曾覿

極目秋光夕照開。
潮頭初自海門來。
杳杳江天橫一線。
如練。
疾驅千騎鼓聲催。
傑檻翠飛爭徙倚。
一行新雁去仍回。
翠袖半空歌笑迥。
低映。
十分沈醉勸金盃。

譯文：

極目遠眺，秋日的風光在夕陽的映照下豁然展開。潮水剛剛從海門那邊湧來。遠遠望去，浩渺江天之間橫亙着一條白線。那白線就像潔白的綢緞。潮水奔騰而來，好似千匹駿馬在疾馳，又像是有鼓聲在催促。

人們倚靠在高樓上那如同飛鳥展翅般的欄杆旁，興致勃勃地觀望着。一行新到的大雁飛去又飛回。身着翠綠衣衫的歌女在高臺上放聲歌唱、歡快嬉笑，歌聲笑聲迴盪在空中。她們的身影低低地映現在江面上。大家都十分沉醉，相互勸着飲下金盃中的美酒。