定風波

宋代 • 曾覿

捍撥金泥雅制新。
紫檀槽映小腰身。
婭奼雛鶯相對語。
欣睹。
上林花底暖生春。
颯颯胡沙飛指下。
休訝。
一般奇絕稱精神。
向道曲終多少意。
須記。
昭陽殿裏舊承恩。

譯文：

這把琵琶的捍撥裝飾着金色的泥金圖案，樣式新穎雅緻。它那紫檀木做的琴槽，映襯着彈奏者纖細的腰肢。彈奏者嬌美可愛，如同雛鶯般相互細語。讓人欣喜地看到，這場景就像在皇家園林的花叢底下，暖意融融，春意盎然。

當她手指在琴絃上撥弄，彷彿有颯颯的胡地風沙在指尖下飛揚。不要對此感到驚訝，這般奇妙絕倫的演奏盡顯出一種精神氣質。都說曲子結束後蘊含着多少深意。一定要記住，這就如同當年在昭陽殿裏，那曾受皇帝恩寵之人所帶來的美好一樣，餘韻悠長。