定风波

宋代 • 曾觌

捍拨金泥雅制新。
紫檀槽映小腰身。
娅姹雏莺相对语。
欣睹。
上林花底暖生春。
飒飒胡沙飞指下。
休讶。
一般奇绝称精神。
向道曲终多少意。
须记。
昭阳殿里旧承恩。

译文：

这把琵琶的捍拨装饰着金色的泥金图案，样式新颖雅致。它那紫檀木做的琴槽，映衬着弹奏者纤细的腰肢。弹奏者娇美可爱，如同雏莺般相互细语。让人欣喜地看到，这场景就像在皇家园林的花丛底下，暖意融融，春意盎然。

当她手指在琴弦上拨弄，仿佛有飒飒的胡地风沙在指尖下飞扬。不要对此感到惊讶，这般奇妙绝伦的演奏尽显出一种精神气质。都说曲子结束后蕴含着多少深意。一定要记住，这就如同当年在昭阳殿里，那曾受皇帝恩宠之人所带来的美好一样，余韵悠长。