鷓鴣天

宋代 • 曾覿

故鄉寒食醉酡顏。
鞦韆彩索眩斕斑。
如今頭上灰三鬥，贏得疏慵到處閒。
鍾已動，漏將殘。
浮生猶恨別離難。
鑊湯轉作清涼地，只在人心那樣看。

譯文：

在故鄉過寒食節的時候，我喝得滿臉通紅，醉意醺醺。那彩色的鞦韆繩索在空中晃動，斑斕的色彩讓人眼花繚亂。

如今，我頭上彷彿堆積了厚厚的灰塵（形容歲月滄桑），人也變得懶散倦怠，倒是落得個清閒自在，到處逍遙。

時鐘已經敲響，更漏即將滴盡，這漫長的時光裏，我卻依然遺憾着離別之苦如此難以排遣。

其實啊，那看似滾燙如鑊湯般煎熬的困境，也能轉變爲清涼舒適的境地，關鍵就在於人的內心是如何看待這一切的。