鹧鸪天
故乡寒食醉酡颜。
秋千彩索眩斓斑。
如今头上灰三斗，赢得疏慵到处闲。
锺已动，漏将残。
浮生犹恨别离难。
镬汤转作清凉地，只在人心那样看。
译文：
在故乡过寒食节的时候，我喝得满脸通红，醉意醺醺。那彩色的秋千绳索在空中晃动，斑斓的色彩让人眼花缭乱。
如今，我头上仿佛堆积了厚厚的灰尘（形容岁月沧桑），人也变得懒散倦怠，倒是落得个清闲自在，到处逍遥。
时钟已经敲响，更漏即将滴尽，这漫长的时光里，我却依然遗憾着离别之苦如此难以排遣。
其实啊，那看似滚烫如镬汤般煎熬的困境，也能转变为清凉舒适的境地，关键就在于人的内心是如何看待这一切的。