阮郎歸

宋代 • 曾覿

柳陰庭館佔風光。
呢喃清晝長。
碧波新漲小池塘。
雙雙蹴水忙。
萍散漫，絮飄揚。
輕盈體態狂。
爲憐流去落紅香。
銜將歸畫梁。

譯文：

在那柳蔭遮蔽的庭院館舍中，這裏佔據了最美的風光。白天裏，燕子輕柔的呢喃聲不斷，讓人感覺白晝格外漫長。

小池塘裏新漲起了碧綠的水波，一對對燕子在水面上忙碌地用腳點水嬉戲。

水中的浮萍零散地漂着，空中的柳絮紛紛揚揚地飛舞。燕子體態輕盈，活潑地上下翻飛。

它們似乎是憐惜那隨水流去的落花所散發的香氣，於是銜起落花飛回了畫梁之上的巢穴。