驀山溪

宋代 • 曾覿

催花小雨，輕把香塵灑。
簾卷水亭風，梅影轉、夕陽初下。
靚妝窺鑑，鴛甃湛清漪，浮暗麝，剪芳瓊，消得連城價。
玉樓十二，寒怯銖衣掛。
曾是綠華仙，眷餘情、新詞如畫。
花隨人聖，須信世無雙，騰鳳吹，駐鑾輿，堪與瑤池亞。

譯文：

一場催開百花的小雨，輕輕地灑落在地面，揚起的香塵也隨之被沖刷。水亭的簾子被風吹起，梅樹的影子緩緩轉動，此時夕陽正慢慢西下。那嬌豔動人的花朵，如同精心梳妝後對着鏡子顧盼的美人。在雕有鴛鴦圖案的井壁旁，清澈的漣漪泛起，花香似暗麝般隱隱散發，花瓣就像被裁剪過的美玉，這般美麗，就算價值連城也不爲過。

華麗的高樓矗立，連輕薄的衣裳掛在那裏彷彿都顯得怯寒。這花就好像是綠華仙子一般，帶着深情眷顧人間，那花朵就如同新詞一樣美如畫。這花與人一樣超凡出衆，要知道世間再沒有能與之相媲美的了。它的美好能引來鳳凰般的仙樂，能讓帝王的車駕停留，其風姿足以與瑤池的仙花相媲美。