浪淘沙

宋代 • 曾覿

一線海門來。
雪噴雲開。
崑山移玉下瑤臺。
卷地西風吹不斷，直到蓬萊。
羯鼓譟春雷。
鼉舞蛟回。
歌樓鼓吹夕陽催。
今古清愁流不盡，都一樽罍。

譯文：

從海的入口處，潮水如一條白線奔騰而來。那洶湧的浪濤好似雪花飛濺，又像把雲彩都衝開了。這潮頭就如同從瑤臺上移下的崑崙山美玉一般壯觀。狂風捲地，西風不停地吹着潮水，潮水一路奔湧，直到那傳說中的蓬萊仙島。

潮水湧動的聲音如同羯鼓敲響，好似春雷在轟鳴。那潮浪就像鼉龍在舞動、蛟龍在迴旋。夕陽漸漸西下，催促着歌樓裏的鼓吹聲停歇。古往今來，人們心中的哀愁就像這潮水一樣流淌不盡，就讓我都把它們融入這一杯酒中吧。