浪淘沙
一线海门来。
雪喷云开。
崑山移玉下瑶台。
卷地西风吹不断，直到蓬莱。
羯鼓噪春雷。
鼍舞蛟回。
歌楼鼓吹夕阳催。
今古清愁流不尽，都一樽罍。
译文：
从海的入口处，潮水如一条白线奔腾而来。那汹涌的浪涛好似雪花飞溅，又像把云彩都冲开了。这潮头就如同从瑶台上移下的昆仑山美玉一般壮观。狂风卷地，西风不停地吹着潮水，潮水一路奔涌，直到那传说中的蓬莱仙岛。
潮水涌动的声音如同羯鼓敲响，好似春雷在轰鸣。那潮浪就像鼍龙在舞动、蛟龙在回旋。夕阳渐渐西下，催促着歌楼里的鼓吹声停歇。古往今来，人们心中的哀愁就像这潮水一样流淌不尽，就让我都把它们融入这一杯酒中吧。