隔浦蓮・隔浦蓮近拍

宋代 • 曾覿

涼秋湖上過雨。
作意回商素。
暗綠翻輕蓋，蕭然姑射儔侶。
妝臉宜淡佇。
紅衣妒。
步襪凌波去。
異香度。
天教占斷，風汀月浦煙渚。
纖塵不到，夢繞玉壺清處。
多少芳心待怨訴。
無語。
飛來一片鷗鷺。

譯文：

在這涼爽的秋日，湖面上剛下過一場雨。秋風似乎特意迴轉，帶來了清爽的涼意。湖中的荷葉在微風中輕輕翻動，那暗綠的葉片宛如輕盈的車蓋。荷葉叢中，荷花亭亭玉立，它們就像是姑射山上仙子的同伴一樣超凡脫俗。

荷花的容顏淡雅而寧靜，那淡淡的妝容恰到好處。而旁邊的荷葉彷彿在嫉妒荷花的豔麗。荷花宛如凌波仙子，邁着輕盈的步伐，彷彿穿着能夠在水面上行走的羅襪，向遠處飄去。它身上散發着奇異的香氣，隨風飄散開來。

上天似乎特意安排，讓荷花獨佔了這有風的小洲、有月的水邊以及煙霧籠罩的小渚。這裏纖塵不染，我的夢境彷彿都縈繞在這如同玉壺般清澈純淨的地方。

荷花心中藏着多少的情思想要傾訴啊，可它卻默默無語。就在這時，一隻鷗鷺突然飛來，打破了這份寧靜。