隔浦莲・隔浦莲近拍

宋代 • 曾觌

凉秋湖上过雨。
作意回商素。
暗绿翻轻盖，萧然姑射俦侣。
妆脸宜淡伫。
红衣妒。
步袜凌波去。
异香度。
天教占断，风汀月浦烟渚。
纤尘不到，梦绕玉壶清处。
多少芳心待怨诉。
无语。
飞来一片鸥鹭。

译文：

在这凉爽的秋日，湖面上刚下过一场雨。秋风似乎特意回转，带来了清爽的凉意。湖中的荷叶在微风中轻轻翻动，那暗绿的叶片宛如轻盈的车盖。荷叶丛中，荷花亭亭玉立，它们就像是姑射山上仙子的同伴一样超凡脱俗。

荷花的容颜淡雅而宁静，那淡淡的妆容恰到好处。而旁边的荷叶仿佛在嫉妒荷花的艳丽。荷花宛如凌波仙子，迈着轻盈的步伐，仿佛穿着能够在水面上行走的罗袜，向远处飘去。它身上散发着奇异的香气，随风飘散开来。

上天似乎特意安排，让荷花独占了这有风的小洲、有月的水边以及烟雾笼罩的小渚。这里纤尘不染，我的梦境仿佛都萦绕在这如同玉壶般清澈纯净的地方。

荷花心中藏着多少的情思想要倾诉啊，可它却默默无语。就在这时，一只鸥鹭突然飞来，打破了这份宁静。