眼兒媚

宋代 • 曾覿

花近清明晚風寒。
錦幄獸香殘。
醺醺醉裏，匆匆相見，重聽哀彈。
春情入指鶯聲碎，危柱不勝弦。
十分得意，一場輕夢，淡月闌干。

譯文：

臨近清明時節，花兒正嬌豔，可夜晚的風卻透着絲絲寒意。華麗的帳幕裏，獸形香爐中的香快要燃盡了。

我帶着醉意，暈暈乎乎的，在這匆匆忙忙間與你相見，又一次聆聽你哀傷的彈奏。

你將春情融入指尖，那樂聲如黃鶯啼叫般細碎婉轉，琴柱彷彿都承受不住琴絃的震顫。

那一刻，我十分沉醉愜意，彷彿一切都那麼令人得意。可這一切就像一場短暫的輕夢，如今夢醒了，只剩我獨自面對那灑着淡淡月光的欄杆。