踏莎行

宋代 • 曾覿

翠幄成陰，誰家簾幕。
綺羅香擁處、觥籌錯。
清和將近，□春寒更薄。
高歌看簌簌、梁塵落。
好景良辰，人生行樂。
金盃無奈是、苦相虐。
殘紅飛盡，嫋垂楊輕弱。
來歲斷不負、鶯花約。

譯文：

翠綠的樹木枝葉繁茂，形成了一片綠蔭，也不知是哪戶人家掛着簾幕。在那華服飄香的熱鬧之處，人們相互敬酒，酒杯和酒籌雜亂地擺放着。

天氣漸漸暖和起來，接近清和時節了，殘餘的春寒也越來越微弱。有人縱情高歌，歌聲清脆響亮，連屋樑上的灰塵都簌簌地掉落下來。

如此美好的時光和景緻，人生就該及時行樂啊。可無奈那金盃中的美酒，一杯接一杯地讓人喝，簡直是苦苦折磨人。

那些殘花已經全都飄落，輕柔的垂楊在風中嫋嫋搖曳。我發誓，來年一定不會辜負這黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好約會。