訴衷情

宋代 • 曾覿

蘭亭曲水擅風流。
移宴向清秋。
黃花未應憔悴，盞面尚堪浮。
圍豔質，發歌喉。
細相酬。
明年此會，主人還是，在鳳池頭。

譯文：

蘭亭那環繞曲水的聚會，向來以風雅瀟灑聞名。如今將這樣的宴會移到了這清秋時節舉辦。此時的菊花應該還沒有枯萎凋零，那明豔的花瓣還能漂浮在酒杯之上。

身邊圍繞着姿容豔麗的佳人，她們放開歌喉，唱起動聽的曲子。大家你來我往，細細地相互勸酒酬答。想着明年再舉辦這樣的聚會時，主人我應該已經在朝廷的重要位置上了。