訴衷情

宋代 • 曾覿

晚妝初試蕊珠宮。
隨步異香濃。
檀槽緩垂鸞帶，纖指拈春蔥。
鶯語巧，上林中。
正嬌慵。
暫教花下，簾影微開，多謝東風。

譯文：

在蕊珠宮裏，一位女子剛剛化好了晚妝。她緩緩移步，身上散發着奇異而濃郁的香氣。

她坐在檀木做的琵琶前，琵琶上垂着鸞鳥形狀的絲帶，她那纖細的手指就像春天裏鮮嫩的蔥芽一樣，輕輕撥弄着琴絃。

她的歌聲如同黃鶯啼鳴般婉轉巧妙，彷彿是在皇家園林的樹林中歌唱。此刻的她，盡顯嬌柔慵懶之態。

她暫時站在花下，那簾子微微打開，就好像是東風善解人意，輕輕撩開簾子，讓她能更自在地享受這美好的時光，而她也像是在感謝東風的這份貼心。